تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
كيم بورا
And Cupcake Fansub
Cupcake911.blogspot.com
اسمي بونغ وو ري
تشا دونغ جو، أنا آسفة
انظري إلى عينيّ وأخبرني
لا تستديري و أنتِ تبكين
تحملتي كل الآلام بمفردكِ
ولكنني بجانبكِ الآن
...ذلك الفم
للنفخ في آلة البيانو والأكل فقط
ليس مسموح لكِ بالكذب
هذا ليس للكذب
إن كذبتي مجددًا، لن أتوقف بذلك فقط
هل أتيتي حقًا لرؤية أجاشي؟
انتظري فقط
لا يمكنني سماع قلبكِ
إقتربي قليلاً، اقتربي لي
إنظري لعينيّ و أخبريني
حتى أتمكن من سماع حبك
غا، أنتِ تأكلين جيدًا
شكرًا لك
إنه السيد تشا دونغ جو
الحلقة الخامسة عشر
سيد تشا دونغ جو
أشعر بالنعاس
وداعًا
ماذا؟
اووه، إنه يشعر بالنعاس
أرجوك نم جيدًا، سيد تشا دونغ جو
أتساءل إن أتت وو ري
يجب أن أطعهما لا بد أنها جائعة
اووه! إنها وو ري
وو ري، هل يؤلمكِ؟
هل تنزفين؟ هل تنزفين؟
كلا، أشعر بالنعاس
وو ري نعسانة أيضًا
يا له من أمر غريب، لم يأتي الليل حتى يشعر الجميع بالنعاس
لنذهب - !لنذهب -
إنه الكيش القماشي
كلا
وو ري، لنسرع للمنزل ونأكل مع أمي
سأصنع أرز لذيذ، لذيذ
هل تشعرين بالنعاس؟
وو ري، وو ري، هل تشعرين بالنعاس؟ هل تريدين أن أحملكِ؟
هاه؟ أنا جائعة
لنسرع للمنزل ونأكل
نعم... لنسرع للمنزل ونأكل
وو ري، سأصنع أرز لذيذ، لذيذ
سأصنعه لذيذ، وو ري
!أرجوك اعطني بعض الأرز أيضًا
سيد تشا دونغ جو، هل أنت جائع؟
نعم، أرجوك اعطني بعض الأرز
بالطبع، أصنع أرزًا لذيذًا
شكرًا لك - شكرًا لك -
أين كيسي القماشي؟
إنه هنا
شكرًا لك
واااو، السيد تشا دونغ جو يعانق ابنتي وو ري ويشكرها
هل فاجئتك؟
فعلت ذلك لأنني ممتن لكِ فقط
شكرًا لك
!لنذهب، لنذهب بسرعة
لنذهب بسرعة، هنا
منزلنا من ذلك الطريق، ذلك الطريق
!لنذهب بسرعة - !لنذهب بسرعة -
!انتظر لحظة
أمي
أبي، جدتي ذهبت إلى منزل عمتي
ماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ لا يمكنها الذهاب إلى هناك
لماذا ذهبت إلى هناك؟
أمي، أمي... أمي - أبي -
قالت بأنها ستعود بعد أن تنام هناك بضعة أيام
ماذا؟ لا يمكنها ذلك
يجب عليّ تدليك قدميها
لا يمكنها أن تنام إن كانت قدمها تؤلمها
يجب عليّ تدليك قدماها، أسرعي واخبريها أن ترجع
أبي، أبي، إبنة جدتي هي العمة شين أي
دعنا نذهب لأخذها بعد أن تنام هناك بضعة أيام، حسنًا؟
مع ذلك، لا يمكنها أن تذهب
وو ري - اشتقت إليها، اشتقت إلى أمي -
من هذا؟ - !...صديقي يونغ غيو -
ماذا؟ هل هو سارق؟ - انتظر -
!لقد أخفتيني
!اووه، قلبي
!سأفقد عقلي - سيد تشا دونغ جو، أمي ليست هنا -
تشا... تشا... تشا دونغ جو؟
أنت تقول بأن هذا تشا... تشا دونغ جو؟
آيغو، لا يهم من يكون هذا
عمل جيد أنكِ جلبتيه للمنزل
يا إلهي! إنه جميل ووسيم جدًا
!عمل جيد، عمل جيد
اخرجي
اخرجي، وامشي جيدًا، حسنًا؟
آآآه... آآآه، قدماي تؤلماني
آآآآه... لا يمكنني أن أذهب
اووه، أنا جائعة، أعطيني بعض الطعام
اخرجي إذن
سأشتري لكِ اللحم، أخبريني فقط، وسأشتري لكِ أي شيء تريدينه
الوجبات السريعة مشبعة بالدهون، لا أحبها
لماذا أنتِ هكذا؟ حقًا
لا أعيش هنا لوحدي
المالك سيرجع قريبًا
إذن لماذا تعيشين هناك وتشعرين بالضيق بسبب ذلك الأحمق؟
تعالي معي إلى المنزل، حسنًا؟
افعلي ما تريدينه إذن، سنرى من سيفوز
سأطبخ إذن، أين الأرز؟
لا يوجد أرز، لا أريد أن أسمن لذا لا آكل الأرز
...حقًا! أيتها الوغدة
حسنًا، دعينا نموت جوعًا معًا، لنمت
لقد عشت بما فيه الكفاية
لن أندم على أي شيء
!أمي
...لأمي
يا! أمك ذهبت إلى سيول
...ماذا لو رجعت؟ لما رو
...لسيد تشا دونغ جو
صديقي... هذا ممتع، هاه؟
نعم
هذه عادات عائلتهم
بعد ذلك، ينتهي الأمر بيونغ غيو وهو يأكل الأرز البارد المتبقي
...ولكن
كلما أنظر إليك، كلما أردت أن أتبرع بالدم لك
بالمناسبة.... لا تملك دمًا كافيًا؟
كلا، أنا صحي
أرجوك كل
...لوو ري
يا، أين أرزي؟ - لم يأتي وقت الإفطار بعد -
نحن نأكل الإفطار فقط مع عائلة سونغ شول
مونغ غون، لا يوجد أرز لك - ها قد أتيت -
لو كنت أملك الوقت، لصنعت اللحم المشوي والدجاج المقلي لك
تفضل، أرجوك كل كثيرًا
ماذا يحدث هنا؟
رفضتي أن تصنعي النودلز في عيد ميلادي حتى
آيغو، أتمنى لو كنا نعيش معًا، حتى أستطيع طبخ الطعام اللذيذ لكم
إن كان هناك أي شيء تريدون أكله، أخبرني فقط
حسنًا، شكرًا لكم
...يا إلهي! لقد شكرني للتو! يا إلهي
يا إلهي! ما الممتع في أن يشكركِ؟
ذلك ممتع بالنسبة لي، لا تتدخل في هذا كل، كل
واااو... أم سونغ شول معجبة بالسيد تشا دونغ جو
ماذا؟
اووه، أب وو ري، أنت رائع حقًا
صديقي، احتفالاً بأن نصبح الثلاثي
...اوووه، الكحول
منعش جدًا بما أنني كنت أشعر بالعطش
يا لها من خسارة أن نعطي الكحول لشخص لا يستطيع الشرب
خذ، سأسكب لك البعض
رائع، آآآه، رائع جدًا
يونغ غيو، يونغ غيو، اسكب البعض ليونغ غيو
حتى لا يضرب رأسه طوال الليل بسبب اشتياقه إلى أمه
اووه، هذا صحيح، اشرب البعض
كلا، كلا، لا أريد أن أشرب - لا يمكن لأبي أن يشرب -
اشرب البعض، نريد أن ننام - اشرب البعض، نريد أن ننام -
خذ، خذ - لا بأس -
يا! يا! أنتِ... يا، يا! أعطيه ليونغ غيو، أعطيه ليونغ غيو
يا! يونغ غيو، يونغ غيو، خذ هذا - كلا، كلا، لا أريد أن أشرب -
يونغ غيو، يونغ غيو، اشرب هذا - كلا، لا يمكنه، أجاشي، اشربه أنت -
لا تأخذه، أبي، كلا - يونغ غيو، يونغ غيو -
كلا، كلا - سلمني روحك -
البذور التي زرعتها في الربيع
ستزهر في الصيف
و وقت الحصاد في الخريف
و سنكون سعيدين في الشتاء
على الرغم من أن المباني الأنيقة تقف بكل فخر
حتى تعيش بالتطور، فهذا هو خيارها
هذا الجزء.. هذا هو جزئي المفضل
غنِ ذلك الجزء مرة أخرى
!أمي، مرة أخرى
على الرغم من أن المباني الأنيقة تقف بكل فخر
!أجما - حتى تعيش -
أجما! لقد تركتيني هنا - إنه خيار كل إنسان بأن يواصل الحياة -
كيف سأواصل العيش؟
!أجما - أن أعيش في كوخ مصنوع من القش ومضيء باليراعات -
...معًا مع حبيبتي
نحن نشرب هنا، أسرعي وارجعي
أجما، توقفي عن الشرب
أجاشي، أجاشي، توقف عن الشرب
أجاشي، أجاشي، لا يمكنك، لا يمكنك
يعجبني ذلك
أنا أحب ذلك لطالما نكون معًا - !أجاشي! توقف عن الشرب -
لا بأس - أنت ثمل جدًا -
لطالما نعيش معًا - ...أجاشي، أجما -
توقف عن الشرب - على ذلك المرج الأخضر -
!كلا، كلا، كلا
ابنِ منزلا - لا تشرب -
...أجاشي
معًا مع حبيبتي - اووه، تغني بشكل جيد -
!ابني هو الأفضل - أريد أن أعيش لمئات السنين -
هل ستدفعين فاتورة الهاتف؟ - أعطيني ذلك -
تسمينه بالوغد
فاتورة الهاتف مدفوعة بأمواله
توقفي عن تعذيبي وغادري
!ارجعي إلى ابنكِ الأفضل
!اووه، كلا
لا أريد ذلك! ماذا يجب أن أفعل؟
!لا أريد أن أعيش
ماذا يحدث؟
ماذا يحدث، أيتها الوغدة، ماذا يحدث؟
اشربي هذا، اشربيه واذهبي للنوم بهدوء
ما هذا؟ - إنه غالٍ -
أرجوكِ... لا تخرجي فقط
ولا تصدري أي صوت، سأموت إن فعلتي ذلك
تحبين الحكول لذا سأجلب لكِ الكثير إن أردتي، ابقي هنا
آيغو، بالطبع أحب الكحول
هل هذا غال ٍ؟
كيف كان اجتماع مجلس الإدارة؟ هل قررت بنظام أشباه الموصلات؟
أسرعي واجلبي صورة ما رو
...بعد أن تنتهي
كنت تفكر بشأن ما رو طوال اليوم، صحيح؟
ذلك الوغد دونغ جو سبب المشاكل مجددًا، يجب عليه أن يتذكر منصبه
يا إلهي! إنه يفعل كل ما بوسعه حتى تُطرد، صحيح؟
هل ذلك لأنه يعتقد بأن المدير كانغ يدعمه؟
سمعت بأنه سيتزوج مين سو
يتزوجها؟ - نعم -
هذا ما قالته مين سو
كم من أسهم ووكيونغ يملك المدير كانغ؟
إنه أكبر ثاني حامل للأسهم بعدك
هل ستكون بخير؟
سأذهب وأقسم ذلك
...اعطني منصبًا كمديرة فقط
أيتها الوغدة، ما هذه الأشياء التي تقولينها؟
!أيتها الوغدة
ما هذا بحق الجحيم؟ - !أنا أم زوجتك -
أيها المنحط القذر... تستحق الموت حقًا
اخرجي...! أين تعتقدين هذا المكان؟
ماذا تعنين بأين؟ هذا منزل زوج ابنتي
لقد قابلت زوج ابنتي أخيرًا بعد 30 سنة
ليس لديّ ما تستحقه الآن، لذا خذ هذا بدلاً من ذلك
إلى ماذا تنظر؟
!سأقتلع عيناك
أنت رجل، ولكن لم تستطع سوى أن تتزوج بسبب المال
أبعدت ابنك عنك حتى تستمتع بحياة فخمة، هل تشعر بشعور جيد؟
....تفسد حياة ابنتي هكذا
!أيها الوغد - لا تكوني هكذا -
عزيزي، هل أنت بخير؟
لقد فقدت عقلها
إنها مصابة بالخرف، بالخرف
إنها هكذا لأنها فقدت عقلها، أرجوك تفهم ذلك
!أيتها الامرأة الغبية
هل هو الرجل الوحيد في العالم؟ لماذا تلتصقين بحياته المنحطة؟
ماذا تفعلين أيتها الوغدة؟
!اخرجي
!سأموت بدونه
!حاولي وارفعي اصبعًا آخر نحوه
....عزيزي
!يا إلهي
آيغو... شين... شين أي، شين أي
أيتها الساقطة، اخرجي من منزلي حالاً
ماذا؟
!إن كانت مجنونة، يجب أن ترسليها إلى مصح عقلي
أين تعتقد هذا المكان؟
أيها الوغد... من تعتقد نفسك؟
!كيف تتجرأ على ضرب ابنتي - كلا، أمي -
!كلا، أمي! كلا، أمي
كنت مخطئة يا عزيزي
كنت مخطئة... كنت مخطئة، عزيزي
كنت أحاول العثور على ما رو فقط
أرجوك سامحني هذه المرة فقط
شين... شين أي، شين أي
أيتها الوغدة! أيتها الوغدة... أيتها الوغدة
ما رو؟ - ...أيتها الوغدة -
!الابن الذي لم أعرفه قط
!توقفي عن البحث عنه
إن كان سيعيش مع أشخاص مثلك، من الأفضل أن لا نعثر عليه
مـ... ماذا؟
أرجوكِ! توقفي عن إغضابه
سأفعل ما تقوله بالضبط
لا تغضب
كنت مخطأة
لن يحدث هذا مجددًا يا عزيزي
!اتركيني - كلا -
!سأموت بدونك
عزيزي، لقد أخطأت
قلت بأنني أخطأت
كنت مخطأة
كلا، كلا، طفلتي
كلا، كلا
طفلتي، كلا، كلا... أيتها الوغدة، كلا
كلا... كلا، طفلتي
...أيتها الوغدة، كلا
...كلا، كلا
ملاكي الحارس سيحل هذا لأجلي
هل تريد أن تكون ابن أمي... أم أخي؟
دونغ جو، ذلك الطفل، ماذا يحاول أن يفعل بالضبط؟
[رئيس إنيرجي سيل، تشا دونج يقو بأن مستحضرات التجميل ستكون العمل الرائد لووكيونغ]
هل تقول بأن المدراء سيدعمون دونغ جو؟
حتى المدراء الذين يعارضون شوي جين شول ضد دونغ جو الآن أيضًا
،ما الفائدة أن نعمل بجد لمساعدته
وهو يحفر قبره بنفسه؟
ماذا قال دونغ جو؟
قال بأنه لن يلعب معي بعد الآن
ماذا؟
أمي
هل قال دونغ جو أي شيء لك؟
لا تتردد، جون ها
تعلم بأن دونغ جو لا زال طفلاً
لا يمكنه أن يكون عقلانيًا مثلك
لقد أصبح سيء في الحكم منذ أن رجع لسيول
ذلك ليس دونغ جو بل أنا
لماذا أنت هكذا؟ إن كان لديك شيء لتقوله، قله إذن
...لا يوجد شيء أريد قوله، ولكن للحظة فقط
ماذا؟
أمي
جون ها، لقد قابلت المستثمرين
لنجتهد قليلاً، حسنًا؟
أمي، أردت أن أفعل هذا العديد من المرات عندما كنت صغيرًا
لسبب ما، لم أستجمع شجاعتي في ذلك الوقت
لا بد أن هذا مخيف... أن يفعل ابنك الكبير هذا
هراء... ابني يريد أن يرتاح في حضن أمه
لقد كان الأمر صعب عليك
لا تقولي هذه الكلمات فقط، يجب أن تربتي على ظهري
ماذا؟ - ...كل الأمهات يفعلون ذلك -
أليس كذلك؟
لا أعلم ذلك
ذلك الوغد دونغ جو أغضبني كثيرًا
لا طاقة لديّ اليوم
للحظة فقط
جون ها
،أعلم بأنك تحمل عبء ثقيل
ولكن لا خيار هناك
أمك آسفة
أطفئي المصابيح
ألم تسمعيني أقول أطفئي المصابيح؟
ألا تراني أضع المكياج، لا زلنا متزوجان
إنها ليست غرفتك وحدك، لذا تحمل قليلاً
لماذا تضعين المكياج في هذه الساعة؟ إلى أين ستذهبين؟
لم تصل علاقتنا إلى الحد
الذي يجب أن نخبر بعضنا البعض بالمكان الذي سنذهب إليه
أمي، أمي
أجما
أمي، أمي
سأفعل ذلك
يا لك من ماكرة
إن الوقت متأخر، يجب أن تغادر الآن
هذا صحيح، لقد اعتادت أن تكون هكذا
لقد كان أفضل عندما كان صغيرًا
لم تغادر بعد؟
لقد كنتي جميلة عندما كنتي صغيرة
أليس ذلك صحيح؟ أمي كانت مصففة شعر
لقد كانت تربط شعري بشكل جميل كل يوم
!يا - لا بد أن هذا سبب بشاعتكِ الآن -
كن حذرًا
إن فوّت عتبة واحدة ستكسر ذراعك
هكذا كسرت جدتي ذراعها
إنه خطر لذا كن حذرًا
حقًا؟ إذن يجب أن تمسكي بيدي
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟ السلم ضيق جدًا حتى نمشي به هكذا
بالطبع كلا
!وداعًا
....اششش
خلال لحظات كهذه، لا يجب أن تقولي أي شيء
هل يجب أن أوصلك للمنزل؟
...بما أن المكان مظلم
لا تخاف من أي شيء، ادخلي
حسنًا، حسنًا، سأوصلك للمنزل
كلا، أنا بخير
اذهبي... اذهبي، اذهبي - لا حاجة لأن توصلني للمنزل -
أعلم ذلك
لا حاجة لذلك، إن الأمر خطر
لا حاجة لأن توصلني للمنزل
اذهبي، اذهبي - كلا، يجب أن أوصلك للمنزل -
إن الأمر خطير، حسنًا، حسنًا - إنه خطر، إنه خطر -
انتظر، انتظر، قلت بأنني سأوصلك للمنزل
حسنًا، حسنًا - إنه خطِر -
!لقد رجع هيونغ
أنت تعيش حياة ممتعة حقًا
هل تمدحيني؟
لا يجب أن تغضب مني
تعلم أفضل من أي شخص بأن كل هذا لأجلك
اشتري المصنع
اعتبريه تعويض لإيذاء سمعة إنيرجي سيل
بعد كل شيء، لا يمكنني أن أتهم أمي
أسرعي
إن كنتي تريدين جمع مصاريفك من شركة الاستثمار
تحتاجين إلى توقيع المدير جانغ جون ها
قبل أن يغادر إلى أمريكا
أو يمكنك أن تستغلي هذا الفرصة
حتى تنقلي شركة الاستشمار لإسمك
بدلاً من أن تدفعي أخي البريء جون ها إلى الأمام
نحن عائلة، لذا هل يهم بإسم من الشركة؟
جون ها يريد ذلك أيضًا، لم أجبره على فعل ذلك، لذا لا تسيء الفهم
حقًا؟
إذن حوليها إلى اسمي
سأدير شركة الاستثمار
ركز على إنيرجي سيل فقط
أرفض ذلك
،إن كنا سنتلاعب بأسعار الأسهم
يجب أن أفعل ذلك، لماذا يجب أن يكون جونغ ها هيونغ؟
!تشا دونغ جو - لا تعبثي مع أخي -
،ربما يصدقكِ جون ها
،ولكن كذبتكِ أنكِ تعتبرينه جزءًا من عائلتنا
لا أصدق ذلك بعد الآن
أنا لست عدوك، شوي جن شول هو عدوك
،إن كان لديك الوقت والطاقة لمهاجمتي
لماذا لا تفكر بطريقة حتى تربح هذه المعركة؟
تلك المقابلة؟
لنقل فقط بأنك حللت مشكلة اليوم
ولكنك جعلت جميع المدراء ضدك
لهذا أنا لا أثق بك
ليس لأنك لا تسمع
بل لأنك لا تملك أي شيء حتى تنافس شوي جن شول
!ربما يكون جون ها قادر على ذلك
قلت بأن أكاذيبكِ لن تنفع
لا تربطي جون ها هيونغ وشوي جن شول معًا
ركزي على إنيرجي سيل فقط
لا تفعلي أشياء من ورائي
دعي جون ها هيونغ يرجع إلى أمريكا
حبسي في هذا العالم يجب أن يكون كافيًا لكِ
...هذا هو تحذيري الأخير
لا تلمسي جون ها هيونغ
إن دمرتيه، لن أسامحكِ، حتى لو كنتي أمي
اشش... خلال لحظات كهذه، لا يجب عليكِ التكلم
أوني، أنا آسفة، قلت بأنني سأتصل بكِ ولكنني نسيت كليًا
نسيتي كليًا أليس كذلك، ماذا عن نا مي سوك؟
رئيس محل السيارات يعرفها حتى
إنها ملكة البيع حقًا، ولكنها ملكة الاختباء أيضًا
لقد سمعت بأنها ليست في كوريا الآن
هذه مشكلة كبيرة
الشركة في حالة سيئة لذا يجب أن نجلبها بسرعة
ما خطب الشركة؟
ألم تقرأي الجرائد؟ تشا دونغ جو فعل شيئًا كبير
نحن منبوذون من قبل ووكيونغ
دونغ سينغ، أنا آسفة حقًا، ولكنني أعتمد عليكِ لتفعلي هذا
فأنا أجري كالمجنونة حتى أهتم بكل شيء
حسنًا، سأسأل الرئيس مجددًا
وداعًا
ماذا كان ذلك؟ تصرف وكأن كل شيء بخير
هيونغ
جانغ جون ها
لا تندم لاحقًا، مثل بونغ ما رو
اختر جيدًا هذه المرة
فهمت؟
لم تأتي الساعة السادسة حتى
جاءت مبكرة وغادرت بدون أي كلمة
ربما... تتصرف وكأنها صعبة المنال؟
هؤلاء الأشخاص الحقيرين يستحقون الموت
أليس لديهم شيء أفضل من الكتابة على الجدارن؟
...إن أمسكت بكم، سأكسر أيديكم
أيها الطبيب
توقفي عن الشتم
لا يبدو بأنك ستذهب للمشي، ماذا تفعل في هذا الوقت المبكر؟
لأنني أردت رؤية أخي
إن كنت تحبه كثيرًا، كيف يمكنك أن تترك دونغ جو وتذهب إلى أمريكا بمفردك؟
ألا يجب أن أذهب إذن؟
ماذا؟ - ألا يجب أن أذهب؟ -
ألن تذهب إن طلبت منك ذلك؟
بغض النظر عن إن كنت سأبقى أم لا، ألا يمكنكِ أن تطلبي مني البقاء فقط؟
!اووه
لديكِ حليب الشكولاتة أيضًا
دونغ جو يشرب الحليب الأبيض فقط وأنا أشرب حليب الشكولاتة
لا بد أنني أعاني من نقص في العاطفة، أريد أكل السكريات بشدة
واااو! أنت كجدتي بالضبط
جدتي تأكل السكريات كثيرًا أيضًا
في بعض الأحيان تأكل السكر العادي، هذا مزعج حقًا
سيكون من الأفضل أن لا تذهب إلى أمريكا
وتبقى هنا حتى تعالج مرضها
إنها مصابة بالخرف وسمعت أن ذلك ينسيها الأشياء
ولكن لا يجب عليها أن تنسى أي شيء
!صباح الخير
لون أحمر الشفاه رائع جدًا
وو تاي وون رائع جدًا
هل رأيت جوهر ذلك؟
أليس رائعًا؟ - إنه رائع -
لقد رجع مجددًا، أنا سعيدة جدًا
ماذا تعنين؟
كيسك القماشي! أنت في مزاج جيد اليوم
إنه بسبب هذا، صحيح؟
بالأمس، بدوت وكأنك تشاجرت مع حبيبك، فلقد قلقت كثيرًا
،بالطبع تساءلت عن السبب الذي جعلكما تتشجاران
ولكنني حاولت أن أكون مراعية لمشاعركما ولم أسأل
كنت جيدة، صحيح؟ لماذا تشجارتما؟
كيم بي، هل قابلت محامي الشركة؟
لقد أرسلت لهم دليلاً مصدقًا للمحتويات
بعد أن رأوه، قالوا بأنهم سيسقطون الدعوة فورًا
لم أستطع النوم الليلة الماضية لأنني شعرت بالذنب
والآن أصبت بالالتهاب في أنفي
يعتبر هذا الالتهاب قاتلاً لخبير روائح
استمر باستخدام المضادات لتمنع من تكرار حدوث ذلك
هل يمكنني فعل ذلك؟
إذن سأثق بك وسأستمر باستخدامه
إذن سأجعلك مسؤول عن الانتقام من هان سونغ، نحن سنركز على إدارة العمل
حسنًا، سوف نبدأ اليوم حقًا
قائدة الفريق كانغ، تحققي من نتائج التحقيق
أنا مشغولة اليوم
يجب أن أفحص فحصًا أخير لمحل التوزيع في الطابق الثالث
سأقابل بونغ وو ري هناك أيضًا
في أي وقت؟ - الثانية ظهرًا -
أليس المدير إيم هناك؟
انسى بشأن ما حدث بالأمس، حسنًا؟
كنت مخطأة
أزيلي يديكِ عني
عزيزي
تتجرأين على الكذب عليّ؟
!اخرجي
،لقد ارتكبت ذنبًا عظيم
ولكنها مصابة بالخرف وستفقد عقلها قريبًا
سآخذها اليوم حتى ترى صورة أخرى لما رو
وعندها لن تراها مجددًا
،بعد أن أرجعها إلى منزلها
سأنظف المنزل حتى لا يتبقى آثار من رائحتها
لذا أرجوك لا تقل بأنك لن تأتي إلى منزلي مجددًا
كيف يكون ذلك منزلكِ؟
...والد ما رو
أرجوك انقذني
حسنًا؟ هذه المرة فقط
عزيزي
!آآآه! لقد أخفتني
آيغو
وكأنني في السجن
ماذا يجب أن أفعل؟
اووه، تلك الخطة ستنفع
صحيح، الهاتف، الهاتف
انتظري
...آيغو
ما هو رقم هاتف شين أي؟
أين وضعت رقم هاتفها؟
ما هذا؟
يا له من شيء غريب
إيه؟
...يا إلهي
أين ذهب ذلك؟
آيغو
اووه، ها هو
آيغو، إنه حلو جدًا، آيغو
إنه لذيذ، لذيذ
ما هي خطة العلاج؟
،الخرف ليس مرضًا يمكن شفاؤه
ولكن بدلاً من ذلك، إنه مرض يتفاقم تدريجيًا عبر الوقت
لقد وصفت لها الدواء مسبقًا، أرجوكِ تأكدي أنها تتناوله في الوقت
إنهم فيتامينات غذائية، لقد اشترت لي شين أي فيتامينات غذائية
يمكننا أن نبطئ حركة تطور المرض
...ماذا يمكننا أن نفعل؟ حتى تُشفى
كلا، أعني ماذا يمكننا أن نفعل حتى نبطئ حركة تطور المرض؟
أمي ليست هنا أيضًا
يبدو بأنها لن ترجع اليوم أيضًا
لقد نامت هناك ليلة واحدة
لا بد أن أمي غادرت لأنها تشعر بالحرج مني، كما شعر ما رو
اشتقت إلى أمي
...أمي
أجاشي
سونغ شول
اشرب بعضًا من "الجينسنغ" الأحمر
هذا دليل على أنني سأهتم بك من الآن فصاعدًا
سأواصل شراءه لك، واصل شربه وكأنه ماء
أنت وجدتي معًا
ولكن، أمي ليست هنا
ذهبت إلى منزل شين أي
لقد نامت هناك ليلة واحدة، ولكنها لم ترجع حتى الآن
أمي، أمي
....أجاشي
إن أمسكت بي أمي وأنا أحمل هذا، ستجري ورائي بالسكين
سأموت
يونغ غيو، هل رجعت؟
....نعم، مونغ غون، أنا هنا
مـ... ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
يونغ غيو؟
لقد سمعت صوته بالتأكيد
هذا... من أين أتى هذا "الجينسنغ"؟
لا ينتمي هذا لهذا المنزل
تشا دونغ جو
!يونغ غيو - نعم؟ -
...أرجوك
هل تتبرز؟ أنا أشرب "الجينسنغ" حسنًا؟
!لم تتناول جدتي البعض منه بعد
سونغ شول، هل اشتقت إلى أمي أيضًا؟
نعم، نعم، بالطبع، لذا أرجوك... اشش
أنا آسف، أريد أن أخرس أيضًا، ولكنني اشتقت إلى أمي
...أعلم ذلك، أعلم ذلك، أعلم ذلك
تعال معي لنرى جدتي
ماذا؟ حقًا، حقًا، سونغ شول؟
متى؟ متى؟
...بعد أن يذهب أبي، ولكن، يجب أن تسكت
...حسنًا
أخبرتك أن تعيد إرسال الصورة لي
أيها المشرف، كيف سأتمكن من إيجادها بهذه الصورة؟
لقد وصل المسافرون، سأغلق
إنها ليست هذه
لا يمكنني تحمل ذلك، كيف من المفترض أن أعثر عليها؟
هذه هي، آنسة نا مي سوك
آنسة نا مي سوك، آنسة نا مي سوك
آنسة نا مي سوك
هل أنتِ الآنسة نا مي سوك؟
من أنتِ؟ - مرحبًا -
أنا بونغ وو ري
....شركة لمستحضرات التجميل اسمها "إنيرجي سيل" تريد مقابلتكِ، لذا
!عذرًا
آنسة نا مي سوك
ومن أنت؟
يجب أن نستجوبكِ لأننا نشك بأنكِ خالفتي قوانين الصرف الأجنبي
أريد أن أرى السماء للحظة فقط
ماذا؟
يا للإزعاج
هناك رحلات خارجية للعب القمار، صحيح؟
هذا الشهر، ذهبتي إلى ماكاو خمس مرات
ليس وكأنني أستطيع الذهاب إلى البرتغال
يوجد في ماكاو الكثير من الطعام البرتغالي، ماذا أيضًا؟
السيد بارك هو مين تم القبض عليه لأنه خالف قوانين الصرف الأجنبي
ولعب القمار في الدول الأجنبية
قال بأنكما فعلتما ذلك معًا
معًا؟
لا أعلم أي شيء بشأن ذلك
أعمل كل شيء لوحدي، وألعب القمار لوحدي أيضًا
لطالما كان ذلك اسلوبي
ماذا أيضًا؟
نحن نستوجبكِ الآن، هل يمكنكِ أن تخلعي نظارتكِ الشمسية؟
سأخلعهم عندما تجلبوا مذكرة الاعتقال
ماذا أيضًا؟
ماذا قلتي اسمكِ مجددًا؟
أ... أنا؟
بونغ... بونغ وو ري
بونغ وو ري
...اسمكِ
مشرق جدًا
هل يمكنني أن أغادر الآن؟
لاحظت بأن كعبك الأيمن بال ٍ قليلاً، ذلك يعني بأنك تضعط على دواسة الغاز بقوة
،هناك سيارة يمكنها المحافظة على سرعة واحدة
بدون أن تضغط على دواسة الغاز بقوة، بضغطة زر فقط
إن احتجت لهذه السيارة، اتصل بي
بونغ وو ري
نعم
وداعًا
أنتِ رائعة جدًا
ماذا؟
...ذلك... أعني
لا أعلم كيف أصف ذلك، ولكنني أعتقد أنكِ رائعة فقط
لا بد أنكِ سعيدة
ماذا؟
البشر والحياة متشابهان
عندما لا تعلمين بأي شيء، تكونين سعيدة
،ربما لأن السماء صافية
أنتِ تمتعين عينايّ
أين قلتي ذلك المكان؟ لنذهب
شكرًا لكِ، شكرًا لكِ
قسم التبييض جيد لأن الرائحة خفيفة ومنعشة
ما هي فكرة قسم التجاعيد؟
اممم... إنها كالمراهقون الذين لم يفتحوا أعينهم للعالم بعد
فجر لم يبدأ حتى الآن، فجر جديد
كغزالة المسك التي ترشف قطرات الندى لإرواء عطشها
،وكأن نسيم لطيف يمر بالأنحاء
يجلب رائحة حبي الأول، الذي يوقظني من نومي
تلك الرائحة... هي الفكرة الأساسية للمشروع
الحب الأول... لا يجب أن يستيقظ من النوم
بل يجب أن ينام
المسك؟ - نعم -
هذا جيد جدًا
!إنه مثاليّ
الحب الأول يغفو قليلاً؟
اووه
إنها الساعة الثانية ظهرًا
قائدة الفريق كانغ، لنتأكد من الفحص الأخير معًا
انتظر، الموعد، تم تأخيره لمدة ساعة
اووه، حقًا؟
لماذا لم تأتي الساعة الخامسة بعد؟
شربت الكحول بالأمس
،رأسي لا يؤلمني
ولكنني أشعر بالنعاس
أريد أن أرى ما رو في أحلامي
اشتقت لأمي أيضًا
إذن هكذا تبدو
أعتقد بأنه علينا أن ننتبه جيدًا لمساحة منتجات الزبائن
لنذهب إلى غرفة الموظفين - حسنًا -
وأيضًا، أعتقد بأنه علينا أن نعمل أكثر على مقاطع الفيديو الترويجية
أرجوك اتركي العينات هناك - حسنًا -
لماذا حولتي من بيع المستحضرات إلى بيع السيارات؟
إن الماضي ليس مهمًا
هذا صحيح، المستقبل هو المهم
هل يمكنكِ مساعدتنا لتدريب موظفينا؟
الجو صاف ٍ اليوم، أرجوكِ ساعدينا
يونغ وو ري، ماذا يعني اسمكِ؟
"إنه يعني "بونغوري
برعم الزهرة
....ولكن أبي وأنا لم نعرف التهجئة الصحيحة له
!آنسة بونغ أوري
أوري تعني بطة
شكرًا لأنك جلبتيها إلى هنا
مرحبًا، أنا تشا دونغ جو
إنه رئيسنا
...مناسب جدًا
ماذا؟
بشرتك صافية جدًا
أنت مثالي كرئيس لشركة مستحضرات التجميل
ذلك يضيف المصداقية
أليس المكتب هادئ جدًا؟
ماذا تفعلين هنا؟
ألم تصلك أوامر الرئيس؟ أنا مسؤولة عن المبيعات الآن
ماذا تفعلين هنا؟
ماذا؟ اووه... أنا هنا لأساعد فقط
ولكن، عمتي، أين جدتي؟
إنها عمتكِ؟
آنسة كيم شين أي؟
نعم - !حقًا -
كيف أكون عمتكِ؟
سيعتقد الناس بأنكِ جادة في ذلك
انهضي
يجب أن نتكلم في الأعمال، لذا يمكنكِ المغادرة الآن
سأغادر
لا يمكنني تحمل الأشياء المظلمة
ابتعد
!إذن اخلعي نظارتكِ الشمسية
!عذرًا - تعالي معي -
ماذا يحدث؟
بونغ وو ري ذهبت للمطار حتى تجلبها إلى هنا
أنا أسأل لماذا غادرا وهما ممسكان ببعضهما البعض؟
انتظري هنا للحظة فقط
ألن نذهب لملاحقة الآنسة نا مي سوك؟
هناك شيء يجب أن نتهم به أولاً
إذن، الآنسة كيم شين أي ليست عمتكِ حقًا؟
سأرجع، لا تتحركي
...يا، تشا دونغ جو
جانغ جون ها، ستستمع إلى أمي مهما كلف الأمر؟
،عقد مصنع إنيرجي سيل الذي طلبته
تركته في منزلك الذي في الحديقة
راجعه
ماذا؟ ألست هنا لرؤية شوي جن شول؟
سأفعل الأمران معًا، كما قلت، يمكنني أن أفعل شيئان في الوقت نفسه
يمكنني أن أشتري المصنع لك
وأيضًا أتعاون مع شوي جن شول وآخذ جميع أسهمه
هل فقدت عقلك؟ أين ستحصل على ذلك الكم الهائل من المال؟
لدينا المال من الاستثمارات، المال الذي ادخرناه ومال أمي أيضًا
هل تعتقد بأنني غبي؟ ذلك المال ليس كافٍ لمصاريف الطرفين
يمكنني أن أقترض المال من المستثمرين مؤقتًا
قالت أمي بأنها ستبيع الملكية المتبقية
ستسرق؟
قلت بأنك تريد أن توقف شوي جن شول، ولكنك الآن ستصبح مثله
يا، أيها الوغد
الناس الأغنياء يخرقون القوانين حتى يحمون أموالهم
سأقترضه مؤقتًا فقط، قلت بأنني سأرجعه
انسى ذلك، لا تشتري المصنع لي
طلبت منك أن تشتريه حتى أوقفك من العمل مع شوي جن شول فقط
هذا ليس ضروري الآن
لا أريدك أن تفعل هذه الأشياء
لقد وقعت العقد مسبقًا
ما خطبك؟ أنت وأمي فقدتما عقلكما
ألم أقل لك أن لا تستمع إلى أمي؟
لا علاقة بهذا بها، كان ذلك قراري
ألم تقل بأنك ستعود إلى أمريكا؟
لماذا غيرت رأيك فجأة؟
!هيونغ
...دونغ جو
ألم ترى شوي جن شول يقطع آلة الأكسجين عن جدك؟
...رأيت أيضًا
اليوم الذي ماتت به زوجة أبي في مصنع ووكيونغ بسبب شوي جن شول
،عندما ذهبت للمستشفى
ماتت أمامي
بونغ وو ري لديها ساعة على حقيبتها
إنها لي
،زوجة أبي رجعت حتى تجلب تلك الساعة
لهذا ماتت مختنقة عندما أغلق شوي جن شول الباب
،جدك... وزوجة أبي
ماتا مختنقان بسبب شوي جن شول
منذ ولادتي، كانت الأم الأولى التي حظيت بها
كنت أكرهها كثيرًا وجعلتها تموت هكذا
لم أقل شيئًا لطيفًا لها أبدًا
"لم أقل لها "شكرًا لكِ" أو "أنا آسف
...أمك... أمي
لا يمكنني أن أخسرها أيضًا
دونغ جو
تشا دونغ جو
...ألا يمكنني أن أكون ابن أمي
وأخاك أيضًا؟
بونغ وو ري
نعم؟ - يمكنكِ شرب الكحول جيدًا، صحيح؟ -
اشربي بعض الكحول لأجلي اليوم
ماذا؟
لم يتم معاملتي هكذا مسبقًا
لا تنسي ذلك
الرجل الأول الذي سحب الكرسي لكِ هو تشا دونغ جو
بونغ وو ري لديها ساعة على حقبيتها
،زوجة أبي رجعت حتى تجلب تلك الساعة
لهذا ماتت مختنقة عندما أغلق عليها شوي جن شول الباب
ألم تردني أن أشرب لأجلك؟
...بعد أن أثمل
ألست خائفًا من أن تفقد وعيك مجددًا؟
السيد بونغ يونغ غيو أخبرني أن لا ألعب مع الأشخاص السيئين
قال بأنني سأحزن إن فعلت ذلك
...فهمت - ...ولكن -
شخص أحبه كثيرًا يواصل اللعب مع شخص سيء
،حاولت إقناعه العديد من المرات
ولكنه لا يستمع إليّ
لذا هل يمكنكِ مساعدتي بإقناعه؟
من هو الشخص السيء الذي يلعب معه الطبيب جانغ جون ها؟
أبي
لقد أعطيتك ما تريده
اسكب لي كأسًا
،عندما رأيتك للمرة الأولى في حفلة الذكرى السنوية
اعتقدت بأنك تشبه شخص معين
مَن؟ - أنا، عندما كنت صغيرًا -
مليء بالثقة، تواصل بشجاعة، و لا تخاف أبدًا
الشباب نادرًا ما يفعلون هذا
لا بد أنك تدربت كثيرًا بمفردك
هذا هو الفرق بينك وبين دونغ جو
ما هو الفرق بين دونغ جو وبيني؟
،أنت مثالي جدًا
ولكن دونغ جو مهمل جدًا
يواجه الصعوبات دائمًا ولكن هناك شخص يساعده في تخطيها
لهذا يفعل ما يريده دائمًا
ولكن الأشخاص مثلك ومثلي، يشقون طريقهم لوحدهم
دائمًا ما يكونون حذرين
لا تشرب أكثر، ربما تفقد وعيك حقًا
لا تعامليني وكأنني شخص مريض، أنا بخير
افعل ما تريده إذن، إن فقدت وعيك، سأتركك هنا وسأغادر
هل بونغ وو ري هي بونغ ما رو؟ حتى تتخلي عني وتذهبي؟
يا! لا تتكلم عن أخي هكذا
لقد أعطاكِ تلك الساعة ولم يرجع أبدًا
أي نوع من الأخوة هو ذلك؟
لماذا لا تناديني بأوبا بدلاً عنه؟
براز النمل السيء ذلك، لن أدعه يمر بذلك فقط
لماذا أنت غاضب من أوبا؟
أنا أحب أوبا
ماذا؟
أوبا كان حبي الأول
حبكِ الأول كان براز نمل؟
سأفقد وعيي حقًا
أيها الطبيب
أنتِ و دونغ جو اذهبا للمنزل
لا يمكنني أن أشرب حتى؟
قلت بأنه لا يمكنك أن تشرب، صحيح؟
لماذا هناك الكثير من الأشياء لا أستطيع فعلها؟
يمكنك أن تفعل كل ما تريده
الرئيس شوي في الغرفة
لن يكون الأمر جيد إن رأيتما بعضكما
حقًا؟
إذن خذ بونغ وو ري وغادرا
أنا آسف، فأنا ثمل قليلاً
دعي هيونغ يأخذكِ للمنزل
ولكنك ثمل
خذ تشا دونغ جو للمنزل بدلاً مني
سأتصل بسيارة أجرة لك، انهض
كلا
غادر معي، هيونغ
لم ننتهي من كلامنا بعد، ماذا تفعل هنا؟
الشخص المسؤول عن ووكيونغ
يتسكع في الأنحاء مع فتاة كهذه؟
تعرف بونغ وو ري، صحيح؟
بما أنكما قابلتما بعضكما البعض، يجب أن تعتذر لها
أنت ثمل
خذ بونغ وو ري وغادرا
...طفل عديم فائدة
...هل أنت مثلي
وفقدت ذاكرتك؟
...أم بونغ وو ري
سمعت بأنها ماتت بسبب الحريق الذي حدث في مصنع ووكيونغ
!أيها الوغد - !لا تفعل ذلك -
هيونغ
اخرج
!توقف
!لم أقل بأنه يمكنك أن تغادر الآن
لنذهب، اخرج أنت أيضًا
ماذا تفعل الآن بحق الجحيم؟
لا أحد يمكنه أن يتدخل بيني وبين أخي
توقف عن إهدار طاقتك
ماذا؟
!أيها الوغد
...إن لم تكن تريد قتلي
!إذن لا تمد يدك عليّ
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
Cupcake911.blogspot.com
:ترجمة
كيم بورا
:تدقيق
Sprinkle
:إنتاج ورفع
كورية وبس
QC:
Twinkle
تشاهدون في الحلقة المقبلة
بعد أن تأذيت وأنت تتسكع في الأنحاء
يجب عليك أن تكون حذر
إن لم ترد أن تسقط من مكان عالي مجددًا، إذن لا تتسلق
هل أسلم هذه المعلومات له هكذا؟
أي نوع من الأشخاص هو شوي جن شول؟ إن عرف بأنك تبدو هكذا، سيشك في الأمر
إنه موضوع حزين حتى أتكلم بشأنه - لماذا؟ -
لم أعلم تلك المرة بأنه أخي، لا يمكننا أن نتزوج
هذا ما رو هيونغ
العائلة التي يجب أن تحميها... إنها بونغ وو ري وعائلتها
...حتى لو لم تعرفني أمي - ليس لدي ابن -
أنا ابن أمي، لا يهم ذلك
هل تعرفني؟
نعم - !بونغ يونغ غيو -
من أنتِ؟ - لا حاجة أن تعرف -
هل هي جاسوسة؟
سأستخدم كل الطرق حتى أستولي على أسهم شوي جن شول
ربما تتدمر قبل أن تدمره
إن مات شخص ما، سيموت الآخر أيضًا
هل تحب شوي جن شول؟ لماذا يجب أن تموتا معًا؟
أيها الطبيب، هل يمكنك أن تقف؟
انتظر لحظة